SERVICE REDACTION...

 
Chaque mot, chaque phrase, chaque texte sont la trace des évènements
qui constituent l'histoire de votre société ou de votre existence...


C'est pourquoi nous concevons notre compétence rédactionnelle comme
un maillon fort de cohérence entre tous les vecteurs de vos messages...



L'avenir est une continuité grâce aux mots...

Associé à votre projet d'ouvrage (contenu rédactionnel), d'identité
graphique (mise en forme), de biographie (récit de vie) ou de reportage
écrit (communiqué de presse), notre Service de Rédaction ou Rewriting
renforce la cohérence éditoriale de vos projets.

Ouverts sur toutes les cultures institutionnelles, conscients des enjeux
liés à votre image, nous intervenons afin que chaque document créé
devienne un document futur de référence. Notre travail rédactionnel
ne constitue pas seulement le prolongement de votre communication,
c'est un document amené à durer dans le temps à titre de témoignage.







                                                                          
   SERVICE CORRECTION

   Nous sommes la réponse attendue aux problèmes
   de surcoût liés aux réimpressions ou pertes de crédibilité
   dues à de malencontreuses "coquilles" ou des erreurs de
   syntaxe et d'orthographe.
   La maitrise de la langue entraînant de nombreux dilemmes,
   il faut trouver le ton juste pour que le correcteur puisse 
   répondre aux attentes des lecteurs, tout en respectant le style
   et les idées de l'auteur ou du donneur d'ordre.

                                                               
                                                         

Quand on écrit, on sait utiliser les mots pour transmettre une histoire ou des idées. On est capable de prendre le lecteur par la main et de l’amener très loin, ou dans le cheminement de sa pensée s'il s'agit d'un essai. On travaille le fond, le style. On remodèle le texte, on fait des coupes, on reprend des passages… On connaît tellement ce « bébé » dans lequel on s’est investi qu’on n’a plus assez de recul pour voir réellement ce qu’on relit.

Correctrice et relectrice, j’aime les mots. J’ai donc ce recul nécessaire pour parfaire la forme. Mon métier est d’accompagner l’auteur pour que son ouvrage terminé soit parfait : je corrige les fautes d’orthographe, de grammaire, de conjugaison et de typographie. Je lui signale les répétitions ou les incohérences qui peuvent surgir à force de coupes ou de changements. A l’auteur de décider s’il veut faire des modifications ou pas.

Je peux aussi faire une réécriture partielle du texte, mais avec l’auteur : lui suggérer des tournures de phrases, retravailler certains passages. Hormis sur les règles de français, sur lesquelles je suis très rigoureuse, le dernier mot revient toujours à l’auteur, et c’est normal : c’est son œuvre, pas la mienne.

Bien sûr, la correction a un coût différent s’il s’agit de réécriture. C’est un investissement pour le manuscrit à publier, pour que le bouche à oreille soit basé sur sa qualité intrinsèque. Des auteurs qui n’avaient pas été corrigés, ou dont la correction a été bâclée, me disaient que les retours étaient bons sur le fond, « mais c’est dommage qu’il y ait autant de fautes ! »

ADVERTISEMENT
 

Mon tarif est calculé en fonction du nombre de pages à travailler, avec des caractères en taille 12 et des marges par défaut.
Il peut être un peu majoré s’il y a trop de fautes, ou réduit s’il y en a peu.

Je vous joins ma grille tarifaire, à titre indicatif, en cliquant sur le bouton ci-dessous.

Pour discuter ensemble de vos travaux en cours ou à paraître, contactez-moi par téléphone ou en utilisant le formulaire contact.


                                                                                       
                                             
   SERVICE TRADUCTION

   Nous intervenons également sur la traduction de vos
   documents littéraires, techniques ou inductriels (anglais,
   italien...)

   Nous consulter pour les tarifs en vigueur à la S.F.T.







 
Autres prestations éditoriales :                 
Récits et Biographies                   
Tarifs détaillés                   
                  

               
 






 


 
C O N T A C T

 

    

                    
http://www.MotsenPage.com - http://www.MotsenPage.fr - Textes et visuels de ce site soumis à droits d'auteur exclusifs
Marque et copyright déposés - Tous droits réservés et toute reproduction, même partielle, interdite (2015-2017)